https://vk.com/wall-203732375_68 и еще интересный разговор о компактности и скоротечности японских сражений. «Переговоры перед битвой» — также как в поединках фехтовальщиков высокого уровня, которые не бросаются друг на друга сразу, а устанавливают ментал-контакт, то есть ведут переговоры. И уже потом происходит очень скоротечная развязка. Практически мгновенно и совсем незрелищно. Делающие перевод этого разговора даже усомнились что такое возможно и решили вставить свои пять копеек о том, что это слишком наивные и романтические представления. У наших людей в головах голливудские представления о мордобоях, которые длятся минимум по полчаса. А потом главный герой, разрушивший и покалечивший половину города, все-таки побеждает плохих парней и как бы говорит: «ну что вы, не стоит меня благодарить». А как иначе? Иначе ведь никак. Иначе — это романтические представления.
Так выглядел замок Адзути, который построил Ода Нобунага. О строительстве замка рассказывается в фильме Замок божества.
А это замок Киёсу:
резиденция Оды Нобунаги в его родной провинции Овари. Видно, что Адзути он проектировал почти повторяя Киёсу.
https://vk.com/wall-203732375_64
https://vk.com/wall-203732375_65
https://vk.com/wall-203732375_66